-
1 cascabelear
v.1 to act with levity, or little forecast and prudence.2 to jingle, to tinkle (tintinear). (Latin American)Las campanitas cascabelean The little bells tinkle.3 to moan, to grumble (refunfuñar). (Southern Cone)4 to feed one with vain hopes, to induce one to act on visionary expectations.5 to rattle.Las válvulas del motor cascabelean The motor valves rattle.* * *1 figurado (infundir esperanzas) to take in, raise the hopes of* * *1.VT to take in *, beguile2. VI1) LAm (=tintinear) to jingle, tinkle2) (=ser atolondrado) to be a scatterbrain3) Cono Sur (=refunfuñar) to moan, grumble* * *= jingle.Ex. When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.* * *= jingle.Ex: When they walk down the street, you can hear them jingling and stomping their feet to the sounds of the accompanying drummer.
* * *cascabelear [A1 ]vi( AmL) to rattle* * *cascabelear viFam1. [estar atolondrado] to act in a scatterbrained manner -
2 matraquear
v.1 to jest, to scoff, to mock, to ridicule.2 to rattle, to chunk.Las válvulas del motor cascabelean The motor valves rattle.* * *1 to rattle2 figurado to be a nuisance* * *VT1) (=hacer sonar) to rattle2) * (=molestar) to pester; (=burlarse de) to tease* * *verbo intransitivo (fam) to nag* * *verbo intransitivo (fam) to nag* * *matraquear [A1 ]vi( fam); to nag* * *matraquear viFam1. [hacer ruido] to rattle2. [molestar] to be a pain;¡deja de matraquear, no te voy a prestar el dinero! stop going on about it, I'm not going to lend you the money!
Перевод: с испанского на все языки
со всех языков на испанский- Со всех языков на:
- Испанский
- С испанского на:
- Английский